【ご報告】セネガルへいってまいります。

こんにちは
ハバタクインターンの前田智帆です。

「この夏はアフリカに行きます」と前回の日記でご報告させていただきました。
（http://blog2.habataku.co.jp/2012/05/blog-post_22.html　こんごのわたし　参照）



わたくし、セネガルに行ってまいります！！
首都であるダカールに８月１日から９月２２日までの約２か月間滞在します。

私がインターンに参加したいとおもった理由はたくさんあります。
その１つに、「将来発展途上国で働きたい」という思いがあります。
しかし、いまだ旅行しかしたことがなく、漠然としたＶＩＳＩＯＮしか持てていません。
だから私は自身も所属するアイセックのインターンシップに参加し
実際に海外の方と協働して何かを作り上げたり、働いたりする経験
また、発展途上国ではたらく日本人の方にお話をきく経験などを通して
自分の進みたい道をもっと具体化させたいと思っています。


現地での活動内容としては３つあります。
１、若者の国際理解促進をするための教育プログラムを企画
２、生徒を集めるプロモーション活動
３、自分が考えたプログラムを実施する

というものです。


私をうけいれてくれる
CESAG（Centre Africain d'Etudes Supérieures en Gestion）は
アフリカのインターナショナルスクールで経営や経済を勉強する学生のあつまる大学です。

だから私のホームステイ先もガボンというアフリカの国出身の女の子の家です。
私＋デンマーク人学生１人＋ＣＥＳＡＧのアイセックメンバーで研修を運営します。
毎日メールのやりとりをしているのですが
とてもみんな優しくて、本当に早く会いたいです(^^)！



・・・と意気込んでも、セネガルの場所や詳細をご存じの方は少ないと思います。

ということでセネガルについて紹介させていただきます。

場所はここ。西アフリカです。

首都；ダカール
人口は１２４０万人
９５％はイスラム教

在セネガル日本人は２０３名、在日セネガル人は２５８人もいるそうです！
日本との関係は友好で、文化交流も盛んであるため
３か月以内の滞在であればＶＩＳＡも必要ありません。
フランスの植民地であったため公用語はフランス語ですが、
ウォルフ語というものを現地の方はよく話されるそうです。
というのもセネガルには多数民族が生活しています。
そのうち、人口の４０％ほどをしめるのが「ウォルフ族」なんです。
そこで
ちょっとウォルフ語について調べてみました。

A Salaamaalekum !　　こんにちは
Ma ngi tudd Chiho.     私の名前はちほです。
Jere Jef　　　　　　　　　ありがとう
Waa ni ko tuti rekk　　すこしまけてくれ！

イスラムの文化とフランスの文化が交じったところなので
こんにちはもイスラム式です。
ホームステイさせてくれる女の子との交換日記を通して
英語やフランス語だけでなく、ウォルフ語の上達も図りたいと思います。

ちなみにセネガル人はこんなかんじらしいです。

言語も違う
宗教も違う
バックグラウンドも全然違う学生とともにできること
自分が２カ月で学んで帰れることは無限大だと思います。
何事にも恐れず、精一杯チャレンジして自分の殻を打ち破るとともに、
現地の人々のためになるプログラムをつくって、
学生たちが将来をもっと広く、そして明るく描くお手伝いができたらと思います。


セネガルでは日本文化もたくさん発信していきたいと思います。
なにか「これぞ日本！発信してきてくれ！」というテーマがあれば
ぜひ教えて下さい＾＾！！

また、せっかくアフリカにいく貴重な機会ですので
ちょっとした実験といいますが、質問調査を街中で行ってこようかと思っています。
その質問も募集しております＾＾
（例１：中国と日本、どっちがすきですか？）（例２：日本といえば何？）　


なにか質問や、やってみてほしいことがありましたら
どーぞ私までお尋ねください＾＾

また、個人的にセネガル滞在記のブログも書くので
こちらもみていただけるとうれしいです。
http://maeda-in-senegal.blogspot.jp/

それでは

がんばってきます！

前田

ホーチミン市内で自力で家を探す方法

みなさん、こんにちは。ハバタクインターンの瀬崎です。

今回はホーチミンでの家を探す方法についてご紹介したいと思います。

ベトナムで生活しようと思ったら、まず衣食住の”住”の部分は欠かせないですよね。
僕もホーチミンに最初きた時には、自力で家探しをして、今の家をみつけました。
今回は、その時の経験をふまえてレポートしてみました。

■調査の背景
ホーチミンには、日本人向けの不動産屋がいくつかあります。ウェブページで物件を検索できるようになっています。しかし取り扱っている物件は、比較的に高額な物件が多いです。従って、今回の調査はネットでは情報が中々得られないリーズナブルな物件に焦点を置いてリサーチを行ってきました。

■調査場所
・Dis 1, Le Than Ton 通り
・Dis 1, Nguyen Thi Minh Khai 18A通り

■調査報告
～Le Than Ton 通り～
Le Than Ton 通りは日本食のお店が多く、百貨店(Vincom center、Parkson等）もあり、非常に賑やかな通りです。Le Than Ton 通りの脇道に入っていくと、ROOM FOR RENTの看板がいくつか並んでいます。家の中に入っていくと部屋まで案内してくれます。
サービスとしては、WIFI使用可、洗濯、掃除がついています。また、家賃には水道代も含まれており、電気代は家賃とは別の場合が多いです。

・物件①

家賃340USD/月

比較的清潔なバスルーム

・物件②

家賃320USD/月

オシャレなバスルーム

・物件③

家賃300USD/月

シャワーのみ。浴槽なし。

～Nguyen Thi Minh Khai 18A通り～
市街地からは少し離れた場所にあります。Le Than Ton 通りからバイクで5分程の距離の場所にあります。この通りにもLe Than Ton 通りと同様、ROOM FOR RENTの表記がされている家が数多くあるので、1件1件回っていい部屋を選びます。Le Than Ton 通りより値段はリーズナブルな部屋が多いです。

・物件①

家賃200USD/月

洗濯には追加で15USD/月必要

・物件②

家賃280USD/月

 
・物件③

家賃270USD/月

冷蔵庫とTVつき

・物件④

家賃250USD/月

浴槽なし。シャワーのみ。

・物件⑤

家賃190USD/月

浴槽なし。シャワーのみ。

■まとめ
～家賃～
家賃の相場は毎月190～300USD程で、部屋を借りることが可能です。また、デポジットを家賃の1ヶ月分ないしはそれ以下の金額を支払わないといけないケースも多かったです。

～家具～
家具や設備などは物件によって多少差はありますが、基本的にはクーラー、テレビ、冷蔵庫、机などはもともと設置されているケースが多いです。バスルームに浴槽があるかどうかは物件によってまちまちでした。

～サービス～
基本的には、週に数回部屋の掃除、洗濯を行ってくれている物件が多かったです。WIFI環境はどの物件にも備わっていました。

～部屋選びの視点～
ベトナムで生活をしている経験から、部屋選びを行う上で個人的に留意したほうがいい点を上げてみます。
1.日当たりが良いかどうか
日本で部屋選びをする際と同じで、窓があってちゃんと日が入るかどうか確認した方がいいと思います。日が入らない部屋にいると気分が暗くなってしまいますよね。
2.バイクが置けるかどうか
バイクを使う人にとっては家にバイクの駐車場所があるかどうか重要な問題になるのでしっかりと確認したほうがいいです。
3.門限があるのかどうか
夜遅くまで飲み歩きたい人あるいは、夜遅くまで仕事をされる方などは門限をあらかじめに確認しておいて方がいいです。門限のある家とない家があります。

最後に、これらの調査結果は現時点で空きがある物件を調査して得たデータなので、必ずしも全ての物件を見て得られた情報ではないので、それだけ留意された上で参考にしてください。
良い住処を探して、快適なベトナムライフを送りましょう！

瀬崎

Hello from Vietnam! Part 3

今回は、ハバタクベトナムで活躍してくれているベトナム人のThuyさんに、自己紹介をしてもらいます！
記事の後半に、日本語訳もありますので、是非ご覧ください。

Presenting graduation thesis in Aodai – traditional costume of Vietnam.

・ Let me introduce who I am

 Hi Japan!
 I am Minh Thụy Soleil from Vietnam – who is always happy and envisions to deliver the happiness to the WORLD.

・ Story about my experience in Vietnam

 Over 21 years living in Vietnam gives me an rewarding experience of insight understanding of the local. Besides, studying International Business Administration in University gives me a sustain foundation of business knowledge from which I develop a good business sense. That facilitate me a lot  in current work of establishment and doing research in Vietnam market.

 I have just graduated from Foreign Trade University – Internation Business Administration 2 weeks ago and hungry for dynamic business environment to discover more about the world as well as aware more about myself.  And I was impressed and inspired the Habataku’s vision of helping people to achieve their dreams.  I, therefore, fortunately joined Habataku Vietnam with great passion of contributing to the establishment and development of Habataku Vietnam. Working in establishment phase of a company is an interesting work, I have developed much from the job I do, as well as learn a lot  from my colleagues. Habataku Vietnam and its people are growing up with big ambition and commitment.

 Before joining Habataku Vietnam, I have great experience of being Vietnamese Team leader in Co-creation journey 2011, and worked  in AIESEC – the largest student run organization- where I develop some soft skills and discover much more about myself.

・ So what kind of person I am

 I am positive, proactive, supportive and especially caring towards other people. I work seriously but can not keep a serious face, I laugh all day. My interest is café sharing, a time I gather with other friends or teammates and we share with one another for individual orientation and development. Feel free to contact me when you come to Vietnam for a cafe sharing.

・ To the future

 Always be happy, I want to run a business of training and coaching living skills for the young and inspire them about positive living. Dozo yoroshiku, onegaishimasu!

Minh Thụy - Soleil


+++++
※以下、Thuyさんの紹介文の日本語訳です。


こんにちは、日本の皆さん！私はベトナム人のMinh Thụy Soleilです。私の夢は世界中の人々が幸せになることです。


・今までの経験とハバタクでインターンを始めたきっかけ

私は生まれてからずっとベトナムで暮らしてきました。そのため、ベトナム現地の情報について非常に詳しいです。大学では、国際経営学を学び、ビジネスセンスを鍛えてきました。ハバタクの業務を遂行する上で、これらの経験が非常に役立っています。

私は、今のハバタクベトナムに参画する前、ハバタクが主催したCo-creation journey 2011に参加しました。そこではベトナムチームのリーダーとして、素晴らしい経験をさせてもらいました。その際、私はハバタクの、「すべての人が夢・志を持ち、自ら切り拓く力を身につけ,実現に向けてチャレンジできる社会を創る」 というビジョンに共感しました。また、同時にAIESEC（学生が運営する大規模な組織）で活動していました。そこでは、色々なスキルを身に付け、自分自身について多くを見出しました。

そして、ちょうど2週間前、ホーチミンの外国貿易大学の国際経営学部を卒業しました。大学を卒業したばかりの私は、もっと世界のことや自分自身のことを知るために、ダイナミックなビジネス環境を求めていました。そんな時に、ハバタクがベトナム事業所を設立するという話を聞きました。そのため、今度はハバタクベトナムの設立と発展に貢献するという大きな情熱をもって、ハバタクベトナムでインターンをすることを決意しました。

ハバタクでの会社設立の業務は非常に面白く、やりがいがあるものです。私は日々成長すると同時に、ハバタクメンバーから多くのことを学んでいます。ハバタクメンバー は、大きな目標を掲げて、日々前進しています。


・私の性格、関心

私はポジティブで、協力的で、他人を気にかけます。何事にも真剣に取り組みますが、真剣に取り組むだけではなく、時には笑顔で楽しく仕事をします。

また、café sharingという、友人やチームメイトと集まって、お互いの方向性や成長のために共有することに興味があります。ぜひ、皆さんがベトナムに来た際には、café sharingをやりましょう。


・将来の夢

いつも幸せでありたいと同時に、私は、若者が前向きに生きられるように、そのスキルをトレーニングするビジネスを行いたいと考えています。

どうぞ宜しくお願いします。

Minh Thụy - Soleil

レゴでの学習プログラム開発＠ネクスファ

はじめまして！いけのんこと池野真史です！（自己紹介は次回お楽しみに）

ハバタクインターンは、日本でも活動しています！！！ということで、活動紹介です。

突然ですが、皆さんは、レゴで遊んだことはありますか？

私が初めてレゴを触ったのは、幼稚園の時。大人になった今でも、おもちゃ屋にある、まるで映画のセットかと思うほど立派な作品に思わず心を鷲掴みにされることもしばしば。

○アソビ×マナビ

ハバタクでは、子どもから大人まで魅了しているレゴを活用し、小学生からビジネスパーソンまで対象に様々なプロジェクトを行なっています。

今回紹介するのは、学童保育でのレゴを使った学習プログラムの開発です。

現在、ハバタク取締役でレゴシリアスプレイ公認ファシリテーターの長井さんとインターンの池野、同じくインターンの浜崎くんを加えた三名でプロジェクトを進めています。

舞台は、千葉県柏市、柏駅から徒歩10分ほどに位置するネクスファという学童保育＆学習塾。

ネクスファは、サステナビリティをキーワードに、社会課題解決を担う近未来の学び舎として、東京大学高齢社会総合研究機構、柏市、UR都市機構とのパートナーシップのもと開校しました。

そこで、ハバタクのレゴシリアスプレイの知見を使いつつ、サステナビリティに関わる探求型の学習プログラムを開発しています。

そもそも、私が、このプロジェクトに手を挙げたのは、自分自身がハバタクでレゴシリアスプレイを体験し、レゴで物事を考え、学びを深めることの楽しさを経験したことがきっかけになっています。 

今回のプログラムでは、レゴを使うことで子どもたちが楽しみながら

・アイデアの可視化（＝問題解決能力の育成）

・ビジョンの共創（＝他者との対話能力の育成）

・実際のアクションへの接続（＝社会へのコミットメントの向上）

の3つのマナビを経験できるプログラムを開発・提供しています。

プログラムのコンセプトは、”Think Your Town, Think Yourself.”

身近な街の未来をレゴで表現してもらうことで、未来を担う子どもたちがサステナブルな社会やそこでの自分の理想像を主体的にイメージできるように、ライフストーリーに沿ったテーマを設定しています。

○私のマナビ

池野、PCでレクチャー中

授業の最初の20分は、子どもたちの想像力を刺激するために事例を用いたインストラクションを行うのですが、毎回子どもたちが身を乗り出してまで聞き入ってくれます。それが嬉しくて、こちらも自然と笑顔になります。

インストラクションでの大きな発見は、そのままだと子どもにとって難しい話題でも、噛み砕いて話せば興味を持ってくれる、ということです。 

もちろん、噛み砕いて話すのは簡単なことではありません。このインストラクションを作っていて一番大変だったことは、期限のある中で、いかに子どもたちに伝わりやすいモノを作るか、という部分でした。

また、事例についての歴史やストーリー、理論や背景知識を基礎部分から理解しなくてはいけません。子どもたちのマナビを作るためには、それ以上に自分が学ばなければいけないと感じ、時間があればトイレでも勉強するようになりました。

  

○コンストラクショニズム

す、すごい！！！

 第一回から未来の家、未来の乗り物、未来のお店と三回続けてきましたが、子供たちの作る作品は、本当に個性的で独創性に溢れています。

プログラムを行う中で子供たちを観察していると、興味深い点に気づきました。

第一回のインストラクションでは、未来の家の兆しということで環境に配慮したエコロジーな家を取り上げて説明したのですが、第二回の未来の乗り物、第三回の未来のお店の回でも"環境に配慮するためにはどうしたらいいか"という要素を自分で考えて作品を作り上げている子がいました。

環境に配慮するためにはどうしたらいいか、という自己設定した課題に対して、試行錯誤しながら作品としてカタチにしていく、というプロセスの中で、子どもたちが問題意識を深化させていたのです。

“コンストラクショニズム”という教育理論によれば、人はモノを使って考えたり、手を動かして考えたりするときに、知識を発見し獲得していくそうです。

レゴ教材の開発に深く関わったMIT名誉教授のシーモア・パパート教授の唱えた理論で、私もこのプログラム開発に関わる前に勉強はしていましたが、改めて、その重要性に気づかされました。

○ムスビ

マナビにおいて大事なことのひとつは、”WHY”の部分だと私は思います。

自分の頭では何も考えず、なんとなく学ぶ、なんとなく行う、という受動的な姿勢でいる限り、学びが深まることはありません。

知識の先にある、創造的な思考をするためには、主体的なマナビが不可欠です。そのためには、未知なるものに対してなぜだろうと疑問を持つことで感じる、もっと知りたいという探究心が必要です。探究心をもつことで、思考は加速し知性が磨かれていくのです。

これからのマナビにおいて、受動的な｢知識」だけではなく、主体的かつ創造的思考から得られる｢知性」を身につけること、およびそのような｢知性」を身につけることができる環境を整えることが重要なのではないか、とこのプログラムを通じ強く感じています。

残り三回という折り返し地点にきたので、反省と修正を行い、更に子どもたちの学びを深められるように精進したいと思います。

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination. 
~Albert Einstein~

次回もお楽しみに！！！

※子供たちの作った作品など、内容の詳細は、ネクスファのブログにも掲載されているので是非ご覧ください。

第一回｢未来の家」

第二回｢未来の乗り物」 　

第三回「未来のお店」 

以上、いけのんでした！

ハバタクインターンの１日 ベトナム編

こんにちは。ハバタクインターンでホーチミン滞在中の瀬崎です。
ホーチミンは５月から、シーズン的には雨季に入り毎日のように雨が降っています。
１日中雨が降っているわけではないのですが、スコールのように突然降ってくるので
これがなかなか厄介です。ただ、雨が降ったあとは、非常に涼しくなるのでそれはそれで気持ちいいですね。

さて今日はハバタクインターンの１日を紹介してみたいと思います。
ハバタクのベトナムインターン生が普段どのようなワークスタイルをしているのか。簡単にお話します。


AM 8:00　　
ハバタクメンバーは毎朝８時にオフィス集合です。ここでメンバー各自が抱えている タスク の状況、プロジェクトの進行状況を確認します。ここで、今日一日の流れを明確にします。

AM 8:30
タスクチェック後は、皆で朝食へ。今日は近くのフォーのお店に行きます。僕は今日はミーヌードルを頼みました。非常にさっぱりしたスープと豚肉がすごく美味しいです。

ミーヌードル

価格 100円

AM 9:00

１日の仕事を本格的に開始します。今日、僕はクライアントから依頼を受けた資料作成を行っています。他のメンバーは、必要に応じて各自が打ち合わせを行っています。

AM 12:00
ランチの時間です。今日のランチはオフィスから徒歩１分の距離にある定食屋さんでとりました。ローカルのお店の中でも非常に店内が清潔で、リーズナブルなことからこのお店には足繁く通っています。

近所の定食屋さん

価格 80円

AM 15:00
昼食後はオフィスに戻り、午前中に作成した資料の共有をメンバー全員で行いました。プロの戦略コンサルタントの小原さんから手厳しい指摘を受けます。本当にクライアントが求める情報を提供できているのか、ベトナムにいるからこそ得られる生の情報を活用できているのか、様々なフィードバックが入ります。１枚のスライドをつくるのも一筋縄じゃいきません。

プレゼン風景

AM 17:00
先ほどのプレゼンで受けたフィードバックをもとに資料の加筆修正を行っています。今日の仕事も終盤にさしかかってきたので、最後の追い込みです。

AM 18:00

仕事がひと段落したので、皆で繁華街へ出て夕飯を食べにいきます。今日は韓国風の焼肉を食べに行きました！お腹いっぱいになるまで食べて１人1000円程度という驚きの価格。

こんな感じでハバタクインターンの１日が終わっていきます。この日はデスクワークが主でしたが、日によっては現地の生の情報を得るためにベトナムというフィールドを駆け回ったり、日本からくるクライアントをアテンドしたりもしています。

以上、ハバタクインターンの１日　ベトナム編でした！