Hello from Vietnam! Part 3

今回は、ハバタクベトナムで活躍してくれているベトナム人のThuyさんに、自己紹介をしてもらいます！
記事の後半に、日本語訳もありますので、是非ご覧ください。

Presenting graduation thesis in Aodai – traditional costume of Vietnam.

・ Let me introduce who I am

 Hi Japan!
 I am Minh Thụy Soleil from Vietnam – who is always happy and envisions to deliver the happiness to the WORLD.

・ Story about my experience in Vietnam

 Over 21 years living in Vietnam gives me an rewarding experience of insight understanding of the local. Besides, studying International Business Administration in University gives me a sustain foundation of business knowledge from which I develop a good business sense. That facilitate me a lot  in current work of establishment and doing research in Vietnam market.

 I have just graduated from Foreign Trade University – Internation Business Administration 2 weeks ago and hungry for dynamic business environment to discover more about the world as well as aware more about myself.  And I was impressed and inspired the Habataku’s vision of helping people to achieve their dreams.  I, therefore, fortunately joined Habataku Vietnam with great passion of contributing to the establishment and development of Habataku Vietnam. Working in establishment phase of a company is an interesting work, I have developed much from the job I do, as well as learn a lot  from my colleagues. Habataku Vietnam and its people are growing up with big ambition and commitment.

 Before joining Habataku Vietnam, I have great experience of being Vietnamese Team leader in Co-creation journey 2011, and worked  in AIESEC – the largest student run organization- where I develop some soft skills and discover much more about myself.

・ So what kind of person I am

 I am positive, proactive, supportive and especially caring towards other people. I work seriously but can not keep a serious face, I laugh all day. My interest is café sharing, a time I gather with other friends or teammates and we share with one another for individual orientation and development. Feel free to contact me when you come to Vietnam for a cafe sharing.

・ To the future

 Always be happy, I want to run a business of training and coaching living skills for the young and inspire them about positive living. Dozo yoroshiku, onegaishimasu!

Minh Thụy - Soleil


+++++
※以下、Thuyさんの紹介文の日本語訳です。


こんにちは、日本の皆さん！私はベトナム人のMinh Thụy Soleilです。私の夢は世界中の人々が幸せになることです。


・今までの経験とハバタクでインターンを始めたきっかけ

私は生まれてからずっとベトナムで暮らしてきました。そのため、ベトナム現地の情報について非常に詳しいです。大学では、国際経営学を学び、ビジネスセンスを鍛えてきました。ハバタクの業務を遂行する上で、これらの経験が非常に役立っています。

私は、今のハバタクベトナムに参画する前、ハバタクが主催したCo-creation journey 2011に参加しました。そこではベトナムチームのリーダーとして、素晴らしい経験をさせてもらいました。その際、私はハバタクの、「すべての人が夢・志を持ち、自ら切り拓く力を身につけ,実現に向けてチャレンジできる社会を創る」 というビジョンに共感しました。また、同時にAIESEC（学生が運営する大規模な組織）で活動していました。そこでは、色々なスキルを身に付け、自分自身について多くを見出しました。

そして、ちょうど2週間前、ホーチミンの外国貿易大学の国際経営学部を卒業しました。大学を卒業したばかりの私は、もっと世界のことや自分自身のことを知るために、ダイナミックなビジネス環境を求めていました。そんな時に、ハバタクがベトナム事業所を設立するという話を聞きました。そのため、今度はハバタクベトナムの設立と発展に貢献するという大きな情熱をもって、ハバタクベトナムでインターンをすることを決意しました。

ハバタクでの会社設立の業務は非常に面白く、やりがいがあるものです。私は日々成長すると同時に、ハバタクメンバーから多くのことを学んでいます。ハバタクメンバー は、大きな目標を掲げて、日々前進しています。


・私の性格、関心

私はポジティブで、協力的で、他人を気にかけます。何事にも真剣に取り組みますが、真剣に取り組むだけではなく、時には笑顔で楽しく仕事をします。

また、café sharingという、友人やチームメイトと集まって、お互いの方向性や成長のために共有することに興味があります。ぜひ、皆さんがベトナムに来た際には、café sharingをやりましょう。


・将来の夢

いつも幸せでありたいと同時に、私は、若者が前向きに生きられるように、そのスキルをトレーニングするビジネスを行いたいと考えています。

どうぞ宜しくお願いします。

Minh Thụy - Soleil